98 I numeri UNO - 2026 Al momento della mia nomina a rettrice avevo tre dottorandi all’EPFL, finanziati da un importante grant del Fondo Nazionale Svizzero. Per garantire la continuità del loro lavoro, ho mantenuto un incarico al 10% all’EPFL, recandomi regolarmente a Losanna per seguirli. Dal punto di vista familiare, la nostra organizzazione è stata necessariamente articolata. Mio marito ha continuato a vivere e lavorare a Losanna, dove ha concluso la sua carriera accademica ed è oggi professore emerito. Io ho vissuto prevalentemente a Lugano durante la settimana, rientrando a Losanna nei fine settimana o quando possibile. Tra Losanna e Lugano: equilibrio accademico e familiare La lingua della nostra vita quotidiana è sempre stata l’inglese. Tuttavia, ho ritenuto fondamentale trasmettere l’italiano a nostra figlia, che è stata la prima lingua che ha appreso. Oggi lo parla fluentemente, accanto all’inglese e al francese. Nostra figlia possiede le cittadinanze italiana, americana e svizzera. Io sono anche cittadina svizzera, ma non americana, mentre mio marito, avendo vissuto negli Stati Uniti fin dall’adolescenza, possiede anche la cittadinanza americana. Questa pluralità di appartenenze riflette in modo naturale il nostro percorso di vita. Lingue, cittadinanza e trasmissione culturale
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ1NjI=